Un día, un anciano NAVAJO y su NIETO estaban cuidando el rebaño en el campo y se encontraron con la tripulación espacial. El anciano, que sólo hablaba navajo, preguntó a su nieto qué hacían allí aquellos hombres con grandes trajes y escaleras.

Un miembro de la tripulación dijo que estaban entrenando para el viaje a la Luna.

El anciano se emocionó y le dijo a su nieto que le preguntara si podía enviar un mensaje a la Luna. Los astronautas aceptaron la petición del anciano y le llevaron una grabadora.

Después de que el anciano grabara su mensaje, los astronautas pidieron al nieto que lo tradujera. El nieto se negó. El personal de la NASA llevó la grabación (cinta de audio) a la reserva, donde el resto de la tribu escuchó el mensaje y se rió. La tribu también se negó a traducir el mensaje del anciano a la Luna.

Finalmente, el equipo de la NASA llamó a un traductor oficial del gobierno.

La traducción del mensaje del anciano fue la siguiente: ′′ Luna, ten cuidado con estos exploradores, vendrán a robarte tus tierras como lo hicieron con las nuestras. ¡¡!! "

 

"Espíritus nativos"